-
1 вмешательство
воен., мед.intervention f; ( во внутренние дела) ingérence f* * *с.intervention f; ingérence f, immixtion fхирурги́ческое вмеша́тельство — intervention chirurgicale
* * *n1) gener. intercession, immixtion, ingérence, intervention2) med. (хирургическое) intervention, manœuvre3) IT. ingérence (в работу программы), interférence -
2 операция
1) ( хирургическое) intervention -
3 операция
ж. в разн. знач.opération f; ablation f opératoire (тк. хирургическая - удаление)опера́ция на се́рдце — opération à cœur ouvert
перенести́ опера́цию на се́рдце — être opéré du cœur
опера́ция под нарко́зом — opération sous anesthésie
лечь на опера́цию — se faire opérer
сде́лать опера́цию — pratiquer une opération
наступа́тельная опера́ция воен. — opération offensive
план опера́ции — plan m de l'opération
ба́нковская опера́ция — opération bancaire
* * *n1) gener. entreprise, intervention, action, manipulation, manœuvre, opération, poste2) med. intervention chirurgicale3) eng. phase (часть технологического процесса), procédure, travail4) IT. déconvolution, routine, activité, opérateur (в языке Ада)5) mech.eng. phase de travail (часть технологического процесса)6) polit.-mil. opération opération majeure -
4 хирургическое вмешательство
adj1) gener. acte médical, intervention chirurgicale2) med. acte chirurgical, geste chirurgical, intervention sanglanteDictionnaire russe-français universel > хирургическое вмешательство
-
5 хирургическое вмешательство
Русско-французский медицинский словарь > хирургическое вмешательство
-
6 большая операция
-
7 обширное оперативное вмешательство
Dictionnaire russe-français universel > обширное оперативное вмешательство
-
8 оперативный
1) expéditif; diligent; prompt [prɔ̃]операти́вная сво́дка — communiqué m
операти́вный контро́ль за чем-либо — suivi m de qch
2) мед. chirurgical, opératoireоперати́вное вмеша́тельство — intervention chirurgicale
3) воен. stratégique; opérationnel* * *adj1) gener. dynamique (Ce script permet un affichage dynamique des resultats d'une requête sur plusieurs pages.), réactif, expéditif, rapide, opérationnel, opératoire2) med. opératoire (о методе)3) busin. (об управленческих действиях, о реагировании) rapide -
9 повторная операция
3) réoperation -
10 повторная операция
adjmed. intervention itérative, reprise chirurgicale, réintervention, réopération, révision chirurgicale
См. также в других словарях:
Intervention chirurgicale — ● Intervention chirurgicale traitement d un malade par la chirurgie, en salle d opération et sous anesthésie … Encyclopédie Universelle
Intervention chirurgicale — Opération chirurgicale Opération chirurgicale à l hôpital de Louga (Sénégal) Une opération chirurgicale est un acte médical qui consiste le plus souvent à extraire une structure ou à atteindre un organe à traiter après incision sur un patient… … Wikipédia en Français
intervention — [ ɛ̃tɛrvɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1322; lat. jurid. interventio 1 ♦ Dr. Acte par lequel un tiers, qui n était pas originairement partie dans une contestation judiciaire, s y présente pour y prendre part. Intervention en première instance, en appel. Former … Encyclopédie Universelle
Intervention étrangère — Intervention Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
chirurgicale — ● chirurgical, chirurgicale, chirurgicaux adjectif (latin médiéval chirurgicalis) Relatif à la chirurgie : Intervention chirurgicale. ● chirurgical, chirurgicale, chirurgicaux (expressions) adjectif (latin médiéval chirurgicalis) Pathologie… … Encyclopédie Universelle
INTERVENTION — n. f. Action d’intervenir. Cette intervention fit suspendre l’affaire pour quelque temps. Requêtes, causes et moyens d’intervention. Demander l’intervention de la justice. Cela nécessita l’intervention de la force. Ils sollicitèrent… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Intervention — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Intervention », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
Chirurgicale — Chirurgie La chirurgie est une technique médicale consistant en une intervention physique sur les tissus, notamment par incision et suture. Un médecin spécialisé dans cette discipline est un chirurgien. Un acte médical pratiqué par un chirurgien… … Wikipédia en Français
Endoscopie Chirurgicale — L’endoscopie, c’est à dire l’exploration visuelle d’une cavité par l’intermédiaire d’un tube optique appelé endoscope permet d’effectuer des interventions chirurgicales. Le chariot de patient (patient side cart) du système chirurgical Da Vinci… … Wikipédia en Français
Endoscopie chirurgicale — L’endoscopie, c’est à dire l’exploration visuelle d’une cavité par l’intermédiaire d’un tube optique appelé endoscope permet d’effectuer des interventions chirurgicales. Le chariot de patient (patient side cart) du système chirurgical Da Vinci… … Wikipédia en Français
Specialite chirurgicale — Spécialité chirurgicale Médecine Sciences fondamentales Anatomie Physiologie Embryologie Histologie Génétique Bioéth … Wikipédia en Français